Ҳазратқул Худойберди: БАРЧА ҚИРҒИЗИСТОНЛИК ва ЎЗБЕКИСТОНЛИК ҚОЧҚИН БИРОДАРЛАРГА!!!
Page 1 of 1
Ҳазратқул Худойберди: БАРЧА ҚИРҒИЗИСТОНЛИК ва ЎЗБЕКИСТОНЛИК ҚОЧҚИН БИРОДАРЛАРГА!!!
by Admin Fri Oct 22, 2010 7:03 am
Ҳазратқул Худойберди: БАРЧА ҚИРҒИЗИСТОНЛИК ва ЎЗБЕКИСТОНЛИК ҚОЧҚИН БИРОДАРЛАРГА!!!
Сўнгги пайтларда мамлакатдаги оғир сиёсий, ижтимоий, иқтисодий бўҳрон ва оғир қийинчиликлар туфайли юз минглаб ўзбеклар ўз туғилиб ўсган жойларини ташлаб ўзга юртларга ҳижрат қилмоқдалар.
Улар хавф−хатарсиз жойлар ахтариб, ўз бола−чақаларини ва ўзларини ҳаётларини ҳимоя қилиш ва баҳоли қудрат тинчгина меҳнат қилиб, яшаш учун жой излаб сарсон−саргардонликда юрибдилар.
Бу савдо кўпчиликни бошига тушган, шу жумладан мени ҳам. Мен ўз тажрибамдан ва инсон ҳақларини ҳимоячиси сифатида орттирган тажрибаларимдан келиб чиқиб ва менга келаётган кўплаб емайллар, телефон орқали мурожаат қилишлардан келиб чиқиб барча қочқин биродарларга қуйидагиларни маслаҳат беришни лозим топдим.
Сизлар энг аввало ўзингиз турган жойга энг яқин бўлган БМТнинг Қочқинлар масалалари бўйича Олий Комиссари идорасини топишга ҳаракат қилинг. Уларни топиш учун интернетда www.google.ru сайти ёрдамида рус тилида Управление Верховного Комиссариата ООН по беженцам (УВКБ ООН) в России ёки в Украине ёки в Казахстане деб ёзсангиз у ҳақда дарҳол маълумот чиқади. Сиз умуман ҳар қандай маълумотни интернет (мана бу www.google.ru ёки бошқа сайтлар) орқали тез ва осон топишни ўрганинг.
Кейин у ташкилотга имкон қадар шахсан ташриф буюриб, уларга ўз дардингизни тўлиқ ва атрофлича тушунтириб беринг ва сўҳбат охирида аввалдан тайёрлаб қўйган ёзма равишдаги Аризангизни уларга топширинг.
Аризада энг аввало нима сабабдан бу ташкилотга мурожаат қилаётганингизни ёзинг, яъни нима сабабдан ўз юрти нгизда яшай олмаслигингиз ва уни тарк этишга сизни нималар мажбур қилганини тушунтириб ёзинг. Кейин эса ўзингиз ва оила аъзоларингизнинг ҳаётини хавф хатардан холис қилиш учун улардан бирор бир давлатда бошпана топишда ёрдам беришларини сўранг.
Нима сабабдан ўз юртингиздан чиқиб кетишга мажбур бўлганингизни, қайси сабабларга кўра у ерда ўзингизни ва болаларингизни ҳаёти хавф хатар остида эканлигини ишонарли, конкрет фактлар билан тушунтиринг, имкон қадар сўзларингизни тасдиқловчи далил ва исботларни тақдим этишга ҳаракат қилинг. Масалан суратлар, ҳар хил документлар, милицияга ёки судга чақирув қоғозлари, жароҳат олган бўлсангиз уларни суратлари, агар бўлса дўхтирнинг тасдиқловчи ҳужжатлари, видео материаллар, одамларнинг гувоҳликлари ва ҳоказолар.
Ҳеч қачон юртингиздаги камбағалчилик, ишсизлик ва иқтисодий қийинчиликларни у ердан чиқиб кетишга ва бошқа давлатларда яхшироқ ҳаёт излашга мажбур бўлганингизни гапирманг. Афсуски ҳозирча одамларнинг ўз юртларидаги оғир иқтисодий вазият, ишсизлик ва камбағалчилик уларга бошқа давлатларда бошпана олишга етарли асос бўла олмайди. Иншаллоҳ бир куни келиб БМТ ўзининг Инсон Ҳақлари бўйича Умумжаҳон Баённомасига «мамлакатдаги оғир иқтисодий вазият, ишсизлик ва камбағалчилик сабаб инсонлар ўзга юртлардан бошпана сўраш ва уни олиш ҳуқуқларига тўла ҳақлидирлар» деган бир жумла киритишар.
Ҳозирча бошпана олиш учун қуйидаги 5 асосий шартлардан ҳеч бўлмаса бирортасини талабига жавоб бера олиш керак:
1. Бирор инсон ўзининг тинч ва демократик йўллар билан жамиятни ривожлантиришга қаратилган сиёсий дунёқарашлари учун ҳукумат одамлари томонидан таъқиб ва тайзиққа олинган бўлса;
2. Бирор инсон ўзининг диний эътиқоди учун, тинч йўллар билан бу эътиқодини тарғибот қилгани учун ҳукумат одамлари томонидан таъқиб ва тайзиққа олинган бўлса;
3. Бирор инсон ўзининг миллати, этник келиб чиқиши, танасининг ранги ва ёки жинсий қарашлари ва муносабатлари ўзгачалиги учун ҳукумат одамлари томонидан таъқиб ва тайзиққа олинган бўлса;
4. Агар мамлакатда фуқаролар уруши ёки турли гуруҳлар ўртасида қуролли тўқнашувлар бўлаётган ва бу тўқнашувлар инсонларнинг ҳаётларига хавф хатар тўғдираётган бўлса ва шу сабаб инсонлар ҳимояга мўҳтож бўлсалар;
5. Агар инсон оғир касалликка мубтало бўлган бўлса ва бу касалликка қарши у яшаётган давлатнинг тиббий хизмат даражаси бундай касалликни даволашга ожиз бўлса.
Ана шу талаблардан бирортасига жавоб бера олсангиз ва шу талабларга мос келадиган важ ва сабабларингизни исбот қиладиган ҳужжатлар бўлса, у ҳолда сиз бирор бир давлатдан бошпана ва ҳимоя олиш имкониятига эга бўласиз.
Сиз турли туман одам ташувчиларга минглаб доллар тўлаб бошқа давлатларга боришингиз ва ўша ерни ўзида бошпана сўрашингиз шарт эмас. Бундай йўллар билан бориб у ердан бошпана олишингизга ҳеч қандай кафолат ҳам йўқ.
Агар сиз бирор давлатга турли йўллар билан борган бўлсангиз ва ўша ерда бошпана сўрамоқчи бўлсангиз у ҳолда у ерни ўзига тегишли мана бу маслаҳатлар билан танишиб чиқинг: Швециядаги Ўзбекистонлик қочқинлар ДИҚҚАТИГА! (https://forumuzbekistan.forum2x2.ru/-f1/--t142.htm#231 )
Бу эълондаги маслаҳатлар Швецияга келиб бошпана сўраётган қочқинларга қаратилган бўлсада у Европа Иттифоқига кирувчи давлатларга келиб бошпана сўровчи барча қочқинларга ҳам тегишлидир чунки бу давлатларда қонунлар деярли бир хил.
Бир мўҳим нарса: Агар сиз Дублин Шартномасини имзолаган бирор давлатга виза билан келган бўлсангиз, кейин эса у ердан бошқа бир ЕИ давлатига ўтиб бошпана сўрасангиз, сизни ўша виза билан кирган ва Дублин Шартномасини имзолаган давлатга қайтариб юборишади. Чунки бу ўша Шартнома талабидир. Бу Шартномани қуйидаги давлатлар имзолашган: Швейцария, Лихтенштейн, Исландия, Норвегия ва ЕИ давлатлари: Бельгия, Германия, Италия, Люксембург, Нидерланды(Голландия), Франция, Великобритания Дания Ирландия , Греция , Гренландия (автономная территория Дании), Португалия Испания, Австрия, Финляндия, Швеция, Венгрия, Кипр, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Словакия, Словения, Чехия, Эстония, Болгария, Румыния.
Фойдали сайтлар:
- БМТнинг Қочқинлар масалалари бўйича Комиссариатининг адреси (УВКБ ООН): Москва, Селезневская кўчаси, уй 11а (1) (тел. 284-32-20).
- Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) и Международной Организации по Миграции (МОМ). ( www.iom.int )
- Программы для беженцев ( http://www.canadainternational.gc.ca/russia-russie/visas/5-7.aspx?lang=rus
- УВКБ ООН: Радио России: Программа «Новое место жительства»
( http://www.unhcr.ru/index.php?id=10&tx_ttnews%5Btt_news%5D=51&cHash=5a55ea6b7c18e530e428407295536c8a )
- Россиядаги Қочқинларга тиббий ёрдам дастури: Оказание медицинской помощи:
Иностранные граждане, застрахованные по ОМС в Москве, имеют право получить медицинскую помощь при предъявлении полиса ОМС или карточки медицинского страхования. Плановая стационарная помощь иностранным гражданам, застрахованным по системе ОМС, предоставляется по направлению поликлиники.
Оказание плановой амбулаторно - поликлинической медицинской помощи иностранным гражданам, лицам без гражданства, ищущим убежище на территории г. Москвы осуществляется по месту фактического проживания при наличии удостоверения беженца. Удостоверение выдается Управлением Верховного Комиссара по делам беженцев.
http://www.mma.ru/emergency/medhelp/inostran
Барча қочқинларга ўзга юртларда тинч ва осуда ҳаёт топишда омадлар тилаб
Ҳазратқул Худойберди
2010 йил 22-октябр
Сўнгги пайтларда мамлакатдаги оғир сиёсий, ижтимоий, иқтисодий бўҳрон ва оғир қийинчиликлар туфайли юз минглаб ўзбеклар ўз туғилиб ўсган жойларини ташлаб ўзга юртларга ҳижрат қилмоқдалар.
Улар хавф−хатарсиз жойлар ахтариб, ўз бола−чақаларини ва ўзларини ҳаётларини ҳимоя қилиш ва баҳоли қудрат тинчгина меҳнат қилиб, яшаш учун жой излаб сарсон−саргардонликда юрибдилар.
Бу савдо кўпчиликни бошига тушган, шу жумладан мени ҳам. Мен ўз тажрибамдан ва инсон ҳақларини ҳимоячиси сифатида орттирган тажрибаларимдан келиб чиқиб ва менга келаётган кўплаб емайллар, телефон орқали мурожаат қилишлардан келиб чиқиб барча қочқин биродарларга қуйидагиларни маслаҳат беришни лозим топдим.
Сизлар энг аввало ўзингиз турган жойга энг яқин бўлган БМТнинг Қочқинлар масалалари бўйича Олий Комиссари идорасини топишга ҳаракат қилинг. Уларни топиш учун интернетда www.google.ru сайти ёрдамида рус тилида Управление Верховного Комиссариата ООН по беженцам (УВКБ ООН) в России ёки в Украине ёки в Казахстане деб ёзсангиз у ҳақда дарҳол маълумот чиқади. Сиз умуман ҳар қандай маълумотни интернет (мана бу www.google.ru ёки бошқа сайтлар) орқали тез ва осон топишни ўрганинг.
Кейин у ташкилотга имкон қадар шахсан ташриф буюриб, уларга ўз дардингизни тўлиқ ва атрофлича тушунтириб беринг ва сўҳбат охирида аввалдан тайёрлаб қўйган ёзма равишдаги Аризангизни уларга топширинг.
Аризада энг аввало нима сабабдан бу ташкилотга мурожаат қилаётганингизни ёзинг, яъни нима сабабдан ўз юрти нгизда яшай олмаслигингиз ва уни тарк этишга сизни нималар мажбур қилганини тушунтириб ёзинг. Кейин эса ўзингиз ва оила аъзоларингизнинг ҳаётини хавф хатардан холис қилиш учун улардан бирор бир давлатда бошпана топишда ёрдам беришларини сўранг.
Нима сабабдан ўз юртингиздан чиқиб кетишга мажбур бўлганингизни, қайси сабабларга кўра у ерда ўзингизни ва болаларингизни ҳаёти хавф хатар остида эканлигини ишонарли, конкрет фактлар билан тушунтиринг, имкон қадар сўзларингизни тасдиқловчи далил ва исботларни тақдим этишга ҳаракат қилинг. Масалан суратлар, ҳар хил документлар, милицияга ёки судга чақирув қоғозлари, жароҳат олган бўлсангиз уларни суратлари, агар бўлса дўхтирнинг тасдиқловчи ҳужжатлари, видео материаллар, одамларнинг гувоҳликлари ва ҳоказолар.
Ҳеч қачон юртингиздаги камбағалчилик, ишсизлик ва иқтисодий қийинчиликларни у ердан чиқиб кетишга ва бошқа давлатларда яхшироқ ҳаёт излашга мажбур бўлганингизни гапирманг. Афсуски ҳозирча одамларнинг ўз юртларидаги оғир иқтисодий вазият, ишсизлик ва камбағалчилик уларга бошқа давлатларда бошпана олишга етарли асос бўла олмайди. Иншаллоҳ бир куни келиб БМТ ўзининг Инсон Ҳақлари бўйича Умумжаҳон Баённомасига «мамлакатдаги оғир иқтисодий вазият, ишсизлик ва камбағалчилик сабаб инсонлар ўзга юртлардан бошпана сўраш ва уни олиш ҳуқуқларига тўла ҳақлидирлар» деган бир жумла киритишар.
Ҳозирча бошпана олиш учун қуйидаги 5 асосий шартлардан ҳеч бўлмаса бирортасини талабига жавоб бера олиш керак:
1. Бирор инсон ўзининг тинч ва демократик йўллар билан жамиятни ривожлантиришга қаратилган сиёсий дунёқарашлари учун ҳукумат одамлари томонидан таъқиб ва тайзиққа олинган бўлса;
2. Бирор инсон ўзининг диний эътиқоди учун, тинч йўллар билан бу эътиқодини тарғибот қилгани учун ҳукумат одамлари томонидан таъқиб ва тайзиққа олинган бўлса;
3. Бирор инсон ўзининг миллати, этник келиб чиқиши, танасининг ранги ва ёки жинсий қарашлари ва муносабатлари ўзгачалиги учун ҳукумат одамлари томонидан таъқиб ва тайзиққа олинган бўлса;
4. Агар мамлакатда фуқаролар уруши ёки турли гуруҳлар ўртасида қуролли тўқнашувлар бўлаётган ва бу тўқнашувлар инсонларнинг ҳаётларига хавф хатар тўғдираётган бўлса ва шу сабаб инсонлар ҳимояга мўҳтож бўлсалар;
5. Агар инсон оғир касалликка мубтало бўлган бўлса ва бу касалликка қарши у яшаётган давлатнинг тиббий хизмат даражаси бундай касалликни даволашга ожиз бўлса.
Ана шу талаблардан бирортасига жавоб бера олсангиз ва шу талабларга мос келадиган важ ва сабабларингизни исбот қиладиган ҳужжатлар бўлса, у ҳолда сиз бирор бир давлатдан бошпана ва ҳимоя олиш имкониятига эга бўласиз.
Сиз турли туман одам ташувчиларга минглаб доллар тўлаб бошқа давлатларга боришингиз ва ўша ерни ўзида бошпана сўрашингиз шарт эмас. Бундай йўллар билан бориб у ердан бошпана олишингизга ҳеч қандай кафолат ҳам йўқ.
Агар сиз бирор давлатга турли йўллар билан борган бўлсангиз ва ўша ерда бошпана сўрамоқчи бўлсангиз у ҳолда у ерни ўзига тегишли мана бу маслаҳатлар билан танишиб чиқинг: Швециядаги Ўзбекистонлик қочқинлар ДИҚҚАТИГА! (https://forumuzbekistan.forum2x2.ru/-f1/--t142.htm#231 )
Бу эълондаги маслаҳатлар Швецияга келиб бошпана сўраётган қочқинларга қаратилган бўлсада у Европа Иттифоқига кирувчи давлатларга келиб бошпана сўровчи барча қочқинларга ҳам тегишлидир чунки бу давлатларда қонунлар деярли бир хил.
Бир мўҳим нарса: Агар сиз Дублин Шартномасини имзолаган бирор давлатга виза билан келган бўлсангиз, кейин эса у ердан бошқа бир ЕИ давлатига ўтиб бошпана сўрасангиз, сизни ўша виза билан кирган ва Дублин Шартномасини имзолаган давлатга қайтариб юборишади. Чунки бу ўша Шартнома талабидир. Бу Шартномани қуйидаги давлатлар имзолашган: Швейцария, Лихтенштейн, Исландия, Норвегия ва ЕИ давлатлари: Бельгия, Германия, Италия, Люксембург, Нидерланды(Голландия), Франция, Великобритания Дания Ирландия , Греция , Гренландия (автономная территория Дании), Португалия Испания, Австрия, Финляндия, Швеция, Венгрия, Кипр, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Словакия, Словения, Чехия, Эстония, Болгария, Румыния.
Фойдали сайтлар:
- БМТнинг Қочқинлар масалалари бўйича Комиссариатининг адреси (УВКБ ООН): Москва, Селезневская кўчаси, уй 11а (1) (тел. 284-32-20).
- Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) и Международной Организации по Миграции (МОМ). ( www.iom.int )
- Программы для беженцев ( http://www.canadainternational.gc.ca/russia-russie/visas/5-7.aspx?lang=rus
- УВКБ ООН: Радио России: Программа «Новое место жительства»
( http://www.unhcr.ru/index.php?id=10&tx_ttnews%5Btt_news%5D=51&cHash=5a55ea6b7c18e530e428407295536c8a )
- Россиядаги Қочқинларга тиббий ёрдам дастури: Оказание медицинской помощи:
Иностранные граждане, застрахованные по ОМС в Москве, имеют право получить медицинскую помощь при предъявлении полиса ОМС или карточки медицинского страхования. Плановая стационарная помощь иностранным гражданам, застрахованным по системе ОМС, предоставляется по направлению поликлиники.
Оказание плановой амбулаторно - поликлинической медицинской помощи иностранным гражданам, лицам без гражданства, ищущим убежище на территории г. Москвы осуществляется по месту фактического проживания при наличии удостоверения беженца. Удостоверение выдается Управлением Верховного Комиссара по делам беженцев.
http://www.mma.ru/emergency/medhelp/inostran
Барча қочқинларга ўзга юртларда тинч ва осуда ҳаёт топишда омадлар тилаб
Ҳазратқул Худойберди
2010 йил 22-октябр
Admin- Admin
- Posts : 1326
Join date : 2010-02-04 -
Россиядаги қочқин биродарларга МАСЛАҲАТЛАР
by Admin Sun Nov 07, 2010 2:50 pm
Биродарлар!
Қуйидаги мақолани ўқиб ўрганинглар. Улар сизларга асқотиб қолади:
Европейский Суд подтвердил: экстрадиция в Таджикистан – это выдача на пытки
Елена Рябинина, 22/10/10
* Страсбургский суд
* Судебная защита
* Статьи правозащитников
* МВД
* Прокуратура
* Московская область и Москва
Елена РябининаЕлена Рябинина, руководитель программы "Право на убежище" Института прав человека (Москва): "Европейский Суд пришел к выводу, что власти РФ не провели адекватную оценку риска применения пыток или жестокого обращения к заявителю в случае его выдачи в Таджикистан – ни при рассмотрении вопроса о его экстрадиции, ни при обжаловании им отказа в признании беженцем."
21 октября 2010 года Европейский Суд по правам человека вынес решение по делу "Гафоров против России" (жалоба № 25404/09). Суд установил, что в отношении заявителя были нарушены статьи 3, 5(1)(f) и 5(4) Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод [1].
Интересы заявителя представляли адвокат Абусупьян Гайтаев и эксперт по работе с беженцами из Центральной Азии Елена Рябинина.
Абдуразок Гафоров – гражданин Таджикистана, житель г. Худжанд. На родине он подрабатывал тем, что за плату распечатывал на компьютере тексты для заказчиков: курсовые работы и дипломы для студентов, выдержки из Корана и другие материалы по заказам клиентов. В конце 2005 г. в Худжанде арестовали несколько человек по обвинениям в причастности к запрещенной исламской партии «Хизб ут-Тахрир». Некоторые из них дали показания о том, что Абдуразок распечатывал для них из интернета тексты этой организации и якобы является ее членом.
Сам же он всегда категорически отрицал свою причастность к ней, т.к. не разделяет ее идей. Тем не менее, в феврале 2006 г. он был арестован по обвинениям в участии в «Хизб ут-Тахрир» и в течение нескольких месяцев подвергался пыткам, с помощью которых следственные органы добивались от него самооговора. В мае 2005 г. он бежал из-под стражи, некоторое время скрывался на территории Таджикистана, а потом, в 2007 г., приехал в Россию.
5 августа 2008 г. Гафорова задержали в Москве по запросу таджикских властей о выдаче его для уголовного преследования как по обвинениям в причастности к запрещенной организации, так и за побег из-под стражи. С помощью адвоката, приглашенного для него правозащитниками, он обратился за статусом беженца и в рекордные сроки получил отказ: Управлению ФМС по г. Москве оказалось достаточно 2 недель для «полного и всестороннего рассмотрения» ходатайства заявителя, хотя закон предоставляет на эту процедуру 3 месяца.
Не менее оперативно сработала и Генпрокуратура – постановление об экстрадиции она вынесла уже через 15 дней после этого, не дожидаясь даже истечения предусмотренным законом срока для обжалования отказа в статусе и не считаясь с запретом на принудительное возвращение искателей убежища в страну исходя, который установлен как российским, так и международным правом.
Обжалование постановления о выдаче в Мосгорсуде и в Верховном Суде РФ оказалось безрезультатным – несмотря на то, что на всех стадиях дела защита заявляла о риске применения пыток к заявителю в случае его экстрадиции и представила множество материалов международных организаций о положении в Таджикистане, подтверждающих обоснованность таких опасений.
8 июня 2009 г. постановление о выдаче Гафорова вступило в законную силу. Однако исполнить его власти РФ были уже не вправе, т.к. еще 15 мая 2009 г. экстрадиция Абдуразока была приостановлена Страсбургом в соответствии с Правилом 39 Регламента Европейского Суда, которое было применено Судом по ходатайству защиты.
Любопытно, что обжалование отказа в признании Гафорова беженцем завершилось только 28 января 2010 г., т.е., более чем через 7,5 месяцев после того, как решение о его экстрадиции стало окончательным. Эта последовательность событий, сама по себе, более чем наглядно продемонстрировала перспективы обжалования заявителем отказа в предоставлении статуса беженца, который теоретически мог бы защитить его от выдачи.
Абдуразок Гафоров содержался в СИЗО-1 г. Москвы более 20,5 месяцев, хотя предельный срок содержания под стражей по российскому законодательству не может превышать 18 месяцев. За все это время правомерность лишения его свободы рассматривалась судами только дважды – 7 августа и 16 сентября 2008 г., – причем, оба раза суд избирал ему меру пресечения, хотя ко второму «избранию» он уже более месяца находился в тюрьме.
Таким образом, более полутора лет Абдуразок содержался под стражей не только незаконно, но и без возможности добиться судебного контроля за правомерностью лишения его свободы, т.к. все попытки защиты, предпринятые в этом направлении, остались безрезультатными.
В вынесенном 21 октября постановлении Европейский Суд установил, что «выдача Заявителя в Таджикистан будет нарушением ст. 3 Конвенции», а также – что он длительное время провел в заключении в нарушение закона (ст. 5(1)(f) Конвенции) и был лишен судебного контроля за правомерностью содержания его под стражей (ст. 5(4) Конвенции).
Кроме того, Европейский Суд пришел к выводу, что власти РФ не провели адекватную оценку риска применения пыток или жестокого обращения к заявителю в случае его выдачи в Таджикистан – ни при рассмотрении вопроса о его экстрадиции, ни при обжаловании им отказа в признании беженцем. В Страсбурге особенно удивились тому, что Мосгорсуд счел, «… что заявитель “по политическим или каким-либо мотивам, не относящимся к чисто уголовному преследованию, не преследовался на территории Республики Таджикистан и не преследуется в настоящее время”, хотя копия протокола судебного заседания содержит очевидную информацию об обратном».
Здесь следует также отметить внимание, с которым Европейский Суд отнесся к решению УВКБ ООН о признании Гафорова лицом, нуждающимся в международной защите.
И, наконец, Суд, признав приемлемость жалобы на отсутствие у заявителя эффективных средств защиты (ст. 13 Конвенции) в отношении риска подвергнуться пыткам в случае выдачи, рассмотрел этот вопрос в контексте ст. 3 Конвенции и в связи с этим решил, что нет необходимости рассматривать его отдельно.
Суд постановил выплатить заявителю компенсацию в размере 15 000 евро за моральный ущерб и 6 825 евро за судебные издержки.
[1] Ст. 3: Никто не должен подвергаться ни пыткам, ни бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или наказанию.
Ст. 5(1)(f): Каждый имеет право на свободу и личную неприкосновенность. Никто не может быть лишен свободы иначе как в следующих случаях и в порядке, установленном законом: (f): законное задержание или заключение под стражу лица с целью предотвращения его незаконного въезда в страну или лица, против которого предпринимаются меры по его высылке или выдаче.
Ст. 5(4): Каждый, кто лишен свободы в результате ареста или заключения под стражу, имеет право на безотлагательное рассмотрение судом правомерности его заключения под стражу и на освобождение, если его заключение под стражу признано судом незаконным.
Об авторе: Елена Рябинина, руководитель программы "Право на убежище" Института прав человека (Москва)
Тел. для справок: +7-903-197-04-34
http://www.hro.org/node/9337
Қуйидаги мақолани ўқиб ўрганинглар. Улар сизларга асқотиб қолади:
Европейский Суд подтвердил: экстрадиция в Таджикистан – это выдача на пытки
Елена Рябинина, 22/10/10
* Страсбургский суд
* Судебная защита
* Статьи правозащитников
* МВД
* Прокуратура
* Московская область и Москва
Елена РябининаЕлена Рябинина, руководитель программы "Право на убежище" Института прав человека (Москва): "Европейский Суд пришел к выводу, что власти РФ не провели адекватную оценку риска применения пыток или жестокого обращения к заявителю в случае его выдачи в Таджикистан – ни при рассмотрении вопроса о его экстрадиции, ни при обжаловании им отказа в признании беженцем."
21 октября 2010 года Европейский Суд по правам человека вынес решение по делу "Гафоров против России" (жалоба № 25404/09). Суд установил, что в отношении заявителя были нарушены статьи 3, 5(1)(f) и 5(4) Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод [1].
Интересы заявителя представляли адвокат Абусупьян Гайтаев и эксперт по работе с беженцами из Центральной Азии Елена Рябинина.
Абдуразок Гафоров – гражданин Таджикистана, житель г. Худжанд. На родине он подрабатывал тем, что за плату распечатывал на компьютере тексты для заказчиков: курсовые работы и дипломы для студентов, выдержки из Корана и другие материалы по заказам клиентов. В конце 2005 г. в Худжанде арестовали несколько человек по обвинениям в причастности к запрещенной исламской партии «Хизб ут-Тахрир». Некоторые из них дали показания о том, что Абдуразок распечатывал для них из интернета тексты этой организации и якобы является ее членом.
Сам же он всегда категорически отрицал свою причастность к ней, т.к. не разделяет ее идей. Тем не менее, в феврале 2006 г. он был арестован по обвинениям в участии в «Хизб ут-Тахрир» и в течение нескольких месяцев подвергался пыткам, с помощью которых следственные органы добивались от него самооговора. В мае 2005 г. он бежал из-под стражи, некоторое время скрывался на территории Таджикистана, а потом, в 2007 г., приехал в Россию.
5 августа 2008 г. Гафорова задержали в Москве по запросу таджикских властей о выдаче его для уголовного преследования как по обвинениям в причастности к запрещенной организации, так и за побег из-под стражи. С помощью адвоката, приглашенного для него правозащитниками, он обратился за статусом беженца и в рекордные сроки получил отказ: Управлению ФМС по г. Москве оказалось достаточно 2 недель для «полного и всестороннего рассмотрения» ходатайства заявителя, хотя закон предоставляет на эту процедуру 3 месяца.
Не менее оперативно сработала и Генпрокуратура – постановление об экстрадиции она вынесла уже через 15 дней после этого, не дожидаясь даже истечения предусмотренным законом срока для обжалования отказа в статусе и не считаясь с запретом на принудительное возвращение искателей убежища в страну исходя, который установлен как российским, так и международным правом.
Обжалование постановления о выдаче в Мосгорсуде и в Верховном Суде РФ оказалось безрезультатным – несмотря на то, что на всех стадиях дела защита заявляла о риске применения пыток к заявителю в случае его экстрадиции и представила множество материалов международных организаций о положении в Таджикистане, подтверждающих обоснованность таких опасений.
8 июня 2009 г. постановление о выдаче Гафорова вступило в законную силу. Однако исполнить его власти РФ были уже не вправе, т.к. еще 15 мая 2009 г. экстрадиция Абдуразока была приостановлена Страсбургом в соответствии с Правилом 39 Регламента Европейского Суда, которое было применено Судом по ходатайству защиты.
Любопытно, что обжалование отказа в признании Гафорова беженцем завершилось только 28 января 2010 г., т.е., более чем через 7,5 месяцев после того, как решение о его экстрадиции стало окончательным. Эта последовательность событий, сама по себе, более чем наглядно продемонстрировала перспективы обжалования заявителем отказа в предоставлении статуса беженца, который теоретически мог бы защитить его от выдачи.
Абдуразок Гафоров содержался в СИЗО-1 г. Москвы более 20,5 месяцев, хотя предельный срок содержания под стражей по российскому законодательству не может превышать 18 месяцев. За все это время правомерность лишения его свободы рассматривалась судами только дважды – 7 августа и 16 сентября 2008 г., – причем, оба раза суд избирал ему меру пресечения, хотя ко второму «избранию» он уже более месяца находился в тюрьме.
Таким образом, более полутора лет Абдуразок содержался под стражей не только незаконно, но и без возможности добиться судебного контроля за правомерностью лишения его свободы, т.к. все попытки защиты, предпринятые в этом направлении, остались безрезультатными.
В вынесенном 21 октября постановлении Европейский Суд установил, что «выдача Заявителя в Таджикистан будет нарушением ст. 3 Конвенции», а также – что он длительное время провел в заключении в нарушение закона (ст. 5(1)(f) Конвенции) и был лишен судебного контроля за правомерностью содержания его под стражей (ст. 5(4) Конвенции).
Кроме того, Европейский Суд пришел к выводу, что власти РФ не провели адекватную оценку риска применения пыток или жестокого обращения к заявителю в случае его выдачи в Таджикистан – ни при рассмотрении вопроса о его экстрадиции, ни при обжаловании им отказа в признании беженцем. В Страсбурге особенно удивились тому, что Мосгорсуд счел, «… что заявитель “по политическим или каким-либо мотивам, не относящимся к чисто уголовному преследованию, не преследовался на территории Республики Таджикистан и не преследуется в настоящее время”, хотя копия протокола судебного заседания содержит очевидную информацию об обратном».
Здесь следует также отметить внимание, с которым Европейский Суд отнесся к решению УВКБ ООН о признании Гафорова лицом, нуждающимся в международной защите.
И, наконец, Суд, признав приемлемость жалобы на отсутствие у заявителя эффективных средств защиты (ст. 13 Конвенции) в отношении риска подвергнуться пыткам в случае выдачи, рассмотрел этот вопрос в контексте ст. 3 Конвенции и в связи с этим решил, что нет необходимости рассматривать его отдельно.
Суд постановил выплатить заявителю компенсацию в размере 15 000 евро за моральный ущерб и 6 825 евро за судебные издержки.
[1] Ст. 3: Никто не должен подвергаться ни пыткам, ни бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или наказанию.
Ст. 5(1)(f): Каждый имеет право на свободу и личную неприкосновенность. Никто не может быть лишен свободы иначе как в следующих случаях и в порядке, установленном законом: (f): законное задержание или заключение под стражу лица с целью предотвращения его незаконного въезда в страну или лица, против которого предпринимаются меры по его высылке или выдаче.
Ст. 5(4): Каждый, кто лишен свободы в результате ареста или заключения под стражу, имеет право на безотлагательное рассмотрение судом правомерности его заключения под стражу и на освобождение, если его заключение под стражу признано судом незаконным.
Об авторе: Елена Рябинина, руководитель программы "Право на убежище" Института прав человека (Москва)
Тел. для справок: +7-903-197-04-34
http://www.hro.org/node/9337
Admin- Admin
- Posts : 1326
Join date : 2010-02-04 -
Швецияда (ёки бирор Европа давлатида) яшаётган аммо ҳали яшашга (ёки ишлашга) рухсат ололмаган барча Қочқинлар ДИҚҚАТИГА! (Сўнгги янгиланган вариант)
by Admin Mon Nov 08, 2010 6:26 am
Швецияда (ёки бирор Европа давлатида) яшаётган аммо ҳали яшашга (ёки ишлашга) рухсат ололмаган барча Қочқинлар ДИҚҚАТИГА! (Сўнгги янгиланган вариант)
Янгиликлар! А) Швецияда яшаш учун берган Аризасига барча инстанциялардан негатив, яъни рад жавоби олган ва бу Қарор кучга кирган кундан бошлаб 2 ҳафта ичида ҳар бир Қочқин энди Ишга рухсат сўраб Ариза бериши мумкин ва шу йўл билан ҳам Швецияда қолиши мумкин.
Бу учун қуйидаги нарсалар талаб қилинади: Паспорт (ёки сурати ёпиштирилган бошқа бир жиддий ҳужжат), Иш берувчи билан 1 йиллик шартнома, 6 ой ишлагани ва маоши камида 13000 крона эканлигини тасдиқловчи ҳужжатлар.
Б) Бир жамоатчи ҳимоячи (Rättegångsbiträde)ни ёрдамини сўраш ҳуқуқи. Бундай ёрдамни дарҳол, илк марта рад (негатив) жавоб олгандан сўнг, агар сизга илгари адвокат беришмаган бўлса, қилиш керак.
Илк рад жавобини олгандан сўнг дархол Migrationsverketga ўз ўзбек тилингизда ёки рус тилида Шикоят Аризаси (Överklagan) ёзишингиз керак. Ана ўша Аризада
“Мен Миграционверкетнинг чиқарган қароридан норозиман. Мени норозиликларимни ифода қилишни мен ўзим танлаган одам Rättegångsbiträdeга топшираман. Унинг номи........(бу ерда ўша одамни номини келтиринг). Сиз албатта ўзингиз ҳам шикоят қилаверишингиз мумкин аммо бу учун сиз инсон ҳақлари ва юридик масалаларни аввал яхши ўрганишингиз хамда Швецияни Чэт элликлар ҳақидаги қонуни( Utlänningslagen
http://www.riksdagen.se/webbnav/index.aspx?nid=3911&dok_id=SFS2005:716&rm=2005&bet=2005:716 )ни тўлиқ билишингиз лозим.
Агар сизнинг ишингиз жиддий сиёсий ёки диний масалаларга боғлиқ бўлса, сиз ҳақиқатан ҳам Ўзбекистон ҳукуматининг сизга нисбатан қилган таъқиб ва тайзиқлари туфайли мамлакатни ташлаб чиқиб кетишга мажбур бўлган бўлсангиз, бу ҳолда мен сизга ёрдам беришим мумкин. Бошқа масалаларда ҳам мен ёрдам беришим аммо мени мутахасислигим асосан инсонларнинг фуқаролик ва сиёсий ҳуқуқларини ҳимоя қилишдир. Мен аввало ишингиз билан танишиб ундан кейин қанчалик ёрдам бера олишим ҳақида жавоб беришим мумкин. Бу учун сиз аввало менга бир емайл ёзиб, унда ўзингизни таништиринг ва бошингиздан ўтган ҳамма нарсани фактлар ва саналар билан аниқ ва равон қилиб ёзиб юборинг. Мени адресим: saturnus04@yahoo.se .
Таржимон масаласи.
Унутманг! Билимсиз таржимон сизни тақдирингизни ҳал қилиши мумкин! Энг аввало шуни таькидлашим керакки, сўнгги пайтларда жуда кўп ўзбек қочқинлар Швеция Муҳожирлар Бошқармасидан бу ерда қолиб яшашга рухсат сўраб берган Аризаларига рад жавоби олишаяпти.
Ўз иш тажрибамдан келиб чиқиб шуни айтишим керакки, уларнинг кўпчилиги бундай жавобни эшитиб ҳайрон қолишмоқда ва уларга бу қарорни ўқиб берган одамга ўзларининг ўринли эьтирозларини билдиришмоқда.
Бу эьтирозларнинг кўпчилигида қочқинлар илк маротаба интервью пайтида улар томонидан айтилган ҳамма гаплар тўлиқ ва аниқ ёзилмаган дейишмоқда. Маълумки аниқ ва тўлиқ бўлмаган ҳар қандай Аризага рад жавоби олиш эҳтимоли жуда юқори. Сабаби шведлар тартиб, интизом ва аниқликни яхши кўришади. Ҳар қандай ноаниқлик уларни таъбини тирриқ қилади ва ноаниқликларга тўла Ариза рад жавоби берилишига сабаб бўлади. Аммо уларни ўзлари ҳам кўп ҳолларда хатоларга йўл қўйишади. Масалан, ўзбекистонлик қочқинларга рус тилида ёзилган “Қочқиннинг ҳақ ва ҳуқуқлари” ҳақидаги китобчани беришади. Бу ўринда ҳамма қочқинлар улардан бундай китобчани ўзбек тилига таржима қилиб беришларини илтимос қилишлари керак. Албатта бирданига улар бундай қитобчани қила олмайдилар аммо сизларни талабингиз уларни секин аста шундай қилишга мажбур қилади. Энди айрим мўҳим маслахатлар.
1нчи мўҳим маслаҳат:
Энг аввало ўз ҳақингизда хотиржам ва аниқ сўзлашга ҳаракат қилинг. Асосий эътиборни нима учун бошпана сўраб келганингизга қаратинг. Камбағаллик, ночорлик, рекетерларнинг шантажлари ва амалдорларнинг зўравонликлари, бедодлиги ва порахўрликлари устидан нолиш, арз қилиш ёрдам бермайди - агар сиз ана шунақа бедодликлар устидан ўз юртингиздаги барча давлат тизимлари, милиция ва судларга ёрдам сўраб мурожаат қилмаган бўлсангиз. Буларнинг талаби Сиз Ўзбекистоннинг туман судидан бошлаб Олий Судигача чиқиб қилган арзларингиз ҳеч қандай натижа бермаган бўлса ва буларни ага ўша ташкилотларнинг жавоблари орқали исбот қила олсангиз ана шу холдагина Швеция Миграция ташкилоти сизни жиддий қабул қилиши мумкин.
Агар сиз сиёсий ёки диний қарашларингиз учун таъқиб ва тайзиқларга дучор бўлган бўлсангиз гу нарсаларни исбот қиладиган бирор хужжатлар топакат қилинг. Балки интернетда бу ҳақда ёзилгандир ёки айрим Инсон ҳуқуқларини ҳимоя қилувчи ташкилотлар сиз ҳақингизда ёзгандир.
Улар қандай муносабат қилишидан қатьий назар сиз энг аввало ўз юртингизда давлатнинг ҳуқуқни муҳофаза қилувчи барча ташкилотларига мурожаат қилган бўлишингиз керак. Ана шундай кейингина, агар улардан натижа чиқмаган бўлса, ўз ҳужжатларингиз билан буни исботлаб кейин чэт элдан ёрдам излашингиз мумкин. Бу Ўзбекистондаги умумий вазиятни билмаган ва билишга қизиқмаган швед мулозимининг барча қочқинларга қўядиган умумий бир талабидир.
2нчи мўҳим маслаҳат: Таржимани аниқ ва тўлиқ бўлишини талаб қилинг. Кўпинча шундай бўладики, ҳали швед тилини 3нчи синф даражасида ҳам ўрганмаган, ўзбек тилини эса фақат 6нчи синф даражасида биладиган айрим “уддабуронлар” таржимонлик ишига кириб олган бўлади. Таржима ишлари билан шуғулланувчи ташкилотлар эса бу нарсага панжа орасидан қараб, имкон борича кўпроқ одамни ишга олишга ва улар туфайли ўзлари пул ишлашга ҳаракат қилишади. Натижада бу икки муттаҳам ва бир ўта талабчан швед давлат амалдорини орасига тушиб қолган бечора қочқин азият чекади, унинг ўз Аризасига рад жавоби олиши эхтимоли кучаяди.
Шу сабаб ҳар бир қочқин ўз ҳуқуқларидан тўлиқ фойдаланишни билиши керак ва билимли таржимонни талаб қилиши керак. Агар сиз таржимонни шведча гапларида тутилиш, ўзбекча гапларида эса қўпол таржима, тез тез учраб турадиган Тошкент ёки бирор вилоят шеваси ва ўзбек тилини бузиб гапиришини сезсангиз ва уни тушунишга қийналсангиз, у ҳолда сиз ҳеч тортинмасдан сўҳбатни тўхтатинг ва швед давлат ходимига аниқ ва равшан қилиб “Мен таржимондан норозиман. У аниқ таржима қила олмаяпти. Шу сабаб таржимонни ўзгартиришингизни талааб қиламан” денг.
Албатта бу ҳолда ана ўша саводсиз таржимон шумлик қилиши ва сизни гапларингизни швед амалдорига тўлиқ етказмаслиги мумкин. Шу учун сўнгги гаапларингизни инглиз тилида айтганигиз маьқул, у ҳолда сиз “I am categorically dissatisfied with translation quality” деб айтинг ёки шу сўзларни бир қоғозга ёзиб амалдорга топширинг.
Яна бир бошқача йўл тутсангиз ҳам бўлади, яьни сўҳбат давомида швед амалдори сиз айтган гапларни протоколга туширишига эьтибор беринг. Агар у сиз айтган гапларни ёзиб бормаса буни талаб қилинг. Кейин сўҳбат охирида у протоколни сизга битта битта ўқиб бериши, сиз эса ҳамма гапларингиз тўғри ёзилганини тасдиқлашингиз керак. Агар сиз протоколдан хатолар топсангиз, у ҳолда қайта сўҳбат ўтказилишини талаб қилинг. Чунки бу сўҳбат давомида таржимон кўплаб хатоларга йўл қўйган бўлиши мумкинлигини айтинг.
Унутманг! Билимсиз таржимон сизни тақдирингизни ҳал қилиши мумкин! Нотўғри таржима сиз ҳақингизда швед амалдорида нотўғри таасурот ва нотўғри маьлумот қолдириши ва демак сизга рад жавоби келишига замин яратиши мумкин.
3нчи мўҳим маслаҳат: Айрим ҳолларда, қачонки қочоқ ўз юртидан қочишга сабаб бўлган нарсаларни айтганда Швециянинг Миграция ташкилоти амалдори бу сабабларга унчалик ишонқирамаса аммо бирдагина рад жавоби бериб ҳатога йўл қўйишни истамаса у қочқинга адвокат ёрдами таклиф қилиши мумкин. Кейин адвокат ва билимли таржимон ёрдамида (ундай таржимоннинг номини бошқа, сиздан олдинроқ келган қочқинлардан сўраб ёзиб олинг, кейин швед амалдори ва адвокатингиздан ана шу тааржимонни беришларини илтимос қилинг!) ўз ҳақингиздаги ҳамма гапларни адвокатга айтиб берасиз. Адвокат билан сўҳбатингиз ўта муҳим. Адвокат сизнинг ишингизни қанчалик яхши ёза олса сизнинг ижобий жавоб олишингиз имконияти шунчалик юқорироқ бўлади.
4нчи маслаҳат: Агар Сизнинг Швециядан бошпана сўраган Аризангизга рад жавоби келган бўлса, у ҳолда ўзингиз ёки адвокатингиз ёрдамида Миграция идорасига Шикоят Аризаси ёзинг.
Имкон борича Ўзбекистондаги ўз аҳволингизни тўлароқ очиб берадиган маьлумотлар беринг.
Швеция ҳукумати асосан қуйидаги ҳолларга кўпроқ эьтибор беради:
1. Агар сиз ва сизнинг оила аьзоларингиз дини, дунёқараши, бирор партияга аьзолиги ва хукуматга нисбатан танқидий фикрлари учун Ўзбекистон ҳокимиятининг турли органлари томонидан таьқиб қилинган ёки тайзиққа олинган бўлса;
2. Агар сизга нисбатан айрим шахслар жиноий ҳаракатлар, рэкэт, қўрқитиш, пора талаб қилиш ва ҳар хил таҳдидлар қилган бўлса ва сиз ундай одамлар устидан шикоят қилиб ҳокимият органларига мурожаат қилиб ҳам бирор бир ёрдам ололмаган ёки ўша жиноятчи одамлардан ҳимоя қилинмаган бўлсангиз;
3. Агар сизнинг миллатингиз ёки келиб чиқишингиз сабаб сиз ҳар хил таьқиб ва тайзиққа дучор бўлган аммо ҳокимият органлари сизни ҳимоя қилмаган бўлса;
Энг муҳим нарса - бу сиз айтган гапларни тасдиқлайдиган бирор бир далил ва исботлар келтирилган ҳужжатлардир!
Швеция хукумати вакиллари қуруқ гапга ишонмайдилар. Шу учун имкон қадар гапларингизни тасдиқлайдиган ҳужжатлар топишга ҳаракат қилинг, мас., милиса, прокурор, суднинг чақирув қоғозлари, ва ҳатто бирор одамнинг сиз айтган гапларни тасдиқлайдиган хати, Амнисти Интернационал, Хьюман Райтс Вотч ёки бошқа инсон ҳақларини ҳимоя қиладиган ташкилотлар ёки партияларнинг сизни гапларингизни тасдиқловчи ҳужжатлари ва ҳоказолар.
Сиз 3 марта Швециянинг турли ташкилотларига бирин кетин (миграционверкетга, миграционовердумстолга ва провнингсенҳетга) Шикоят қилишингиз мумкин.
Хар бир Шикоятга рад жавоби келгач навбатдаги(юқоридаги)сига яна Шикоят ёзавериш керак.
3 марта ҳам рад жавоби келгач сизни Швециядан чиқариб юбориш ҳақида қарор чиқади.
Аммо бу қарорни тўхтатиш мумкин. Бу учун сиз уз аҳволингизни ва айтган гапларингизни тасдиқлайдиган бирор бир янги ҲУЖЖАТни Миграционверкетга топширишингиз кера!. Бу аризани оти (Inhibition) Инҳабитион, яьни Тўхтатиш дейилади.
Агар Швециядаги бирор расмий ташкилот сизга ёрдам бера олмаса, нихоят сиз энди Амнисти Интернационалнинг швед бўлимига( http://amnesty.se/ ) ва айни пайтда Европа Инсон Ҳақлари Судига мурожаат қилинг.
Унинг адреси: http://www.echr.coe.int/ECHR/EN/Header/Applicants/Apply+to+the+Court/Application+form+online/ . Бу электрон Ариза. Уни тўғри тўлдириб жўнатгач эртасигаёқ унинг интернетдан ёзиб чиқариб олиб , бир нусҳа кўчириб олинг. Кейин эса асл нусхасини имзолаб Европа Судига жўнатинг. У Страсбургда жойлашган. Адреси ўша саҳифада бор.
Уларнинг иккаласига ҳам ҳамма Аризаларингиз, Шикоятларингиз ва Рад жавобларини нусхаларини жўнатиб, сизни Ўзбекистонга мажбуран жўнатсалар сиз қийноқларга солинишингиз ва қамоққа олинишингиз мумкинлигини ёзиб, шулар сабаб Швецияда бошпана олишга ёрдам беришларини сўрашингиз керак. Бундай Аризаларни ёзиш тартиби ва мўҳим талабларини мана бу ерда ўрганинг:
Обращение в Европейский Суд
* Порядок обращения в Европейский Суд
o Адрес, факс, телефон и сайт Европейского Суда
* Формуляры и образцы жалоб в Европейский Суд и других документов
* Критерии приемлемости жалобы в Европейский Суд
* Процедура рассмотрения жалоб Европейским Судом
* Конвенция о защите прав человека и основных свобод и Протоколы к ней
Айрим мисоллар: http://europeancourt.ru/2010/09/01/3323/ ,
5нчи маслаҳат: Агар сизнинг паспортингиз бўлса ва Швецияда бирор иш топган бўлсангиз, у ҳолда сизнинг Яшашга рухсат сўраб берган Аризангизга рад жавоби берилгач, уни ўрнига Ишлашга рухсат сўраб янги Ариза топширинг. Бу ҳолда сиз ижобий жавоб олишингиз учун иш берувчидан икки ҳужжат олиб келинг: Бири у ерда 6 ойдан бери ишлашингиз ҳақида, иккинчиси яна бир йил у ерда ишлашингиз ҳақида Контракт! Ва камида 13000 крона маош олишингиз керак. Ана шу талабларни бажарган одам бу ерда қолиб ишлашга Рухсат олиши мумкин.
Агар Швецияда қолишнинг бирор қонуний йўли ёрдам бермаса у ҳолда сўнrги чора қолади. У ҳам бўлса шуки сиз энди бу ерда ноқонуний яшаб юришга ҳаракат қилишингиз мумкин. Бу масалада sweref.org ёки caritas.se ташкилотларига мурожаат қилишингиз керак. Улар сизни бу ерда олиб қолишга ёрдам беришлари мумкин аммо бу энди норасмий бўлади, яьни сизга расмий ҳақ ва ҳуқуқлар, ҳужжатлар берилмайди, аммо бу ташкилотлар сизни энг зарур нарсалар билан таьмннлаб тура оладилар. Улар Одамийлик ва Инсонпарварлик ташкилотларидир.
Сизларга бу ишларингизда омад тилайман.
Ҳазратқул Худойберди
www.stopdictatorkarimov.com
2010 йил 8-ноябр
p.s.Бу маслахатлар нафақат Швецияда балки Европа давлатларининг бирортасида бошпана сўраб келган барча қочқинларга ҳам тегишлидир зеро Европа давлатларида қочқинлар ҳақидаги қонунлар деярли бир хил.
Янгиликлар! А) Швецияда яшаш учун берган Аризасига барча инстанциялардан негатив, яъни рад жавоби олган ва бу Қарор кучга кирган кундан бошлаб 2 ҳафта ичида ҳар бир Қочқин энди Ишга рухсат сўраб Ариза бериши мумкин ва шу йўл билан ҳам Швецияда қолиши мумкин.
Бу учун қуйидаги нарсалар талаб қилинади: Паспорт (ёки сурати ёпиштирилган бошқа бир жиддий ҳужжат), Иш берувчи билан 1 йиллик шартнома, 6 ой ишлагани ва маоши камида 13000 крона эканлигини тасдиқловчи ҳужжатлар.
Б) Бир жамоатчи ҳимоячи (Rättegångsbiträde)ни ёрдамини сўраш ҳуқуқи. Бундай ёрдамни дарҳол, илк марта рад (негатив) жавоб олгандан сўнг, агар сизга илгари адвокат беришмаган бўлса, қилиш керак.
Илк рад жавобини олгандан сўнг дархол Migrationsverketga ўз ўзбек тилингизда ёки рус тилида Шикоят Аризаси (Överklagan) ёзишингиз керак. Ана ўша Аризада
“Мен Миграционверкетнинг чиқарган қароридан норозиман. Мени норозиликларимни ифода қилишни мен ўзим танлаган одам Rättegångsbiträdeга топшираман. Унинг номи........(бу ерда ўша одамни номини келтиринг). Сиз албатта ўзингиз ҳам шикоят қилаверишингиз мумкин аммо бу учун сиз инсон ҳақлари ва юридик масалаларни аввал яхши ўрганишингиз хамда Швецияни Чэт элликлар ҳақидаги қонуни( Utlänningslagen
http://www.riksdagen.se/webbnav/index.aspx?nid=3911&dok_id=SFS2005:716&rm=2005&bet=2005:716 )ни тўлиқ билишингиз лозим.
Агар сизнинг ишингиз жиддий сиёсий ёки диний масалаларга боғлиқ бўлса, сиз ҳақиқатан ҳам Ўзбекистон ҳукуматининг сизга нисбатан қилган таъқиб ва тайзиқлари туфайли мамлакатни ташлаб чиқиб кетишга мажбур бўлган бўлсангиз, бу ҳолда мен сизга ёрдам беришим мумкин. Бошқа масалаларда ҳам мен ёрдам беришим аммо мени мутахасислигим асосан инсонларнинг фуқаролик ва сиёсий ҳуқуқларини ҳимоя қилишдир. Мен аввало ишингиз билан танишиб ундан кейин қанчалик ёрдам бера олишим ҳақида жавоб беришим мумкин. Бу учун сиз аввало менга бир емайл ёзиб, унда ўзингизни таништиринг ва бошингиздан ўтган ҳамма нарсани фактлар ва саналар билан аниқ ва равон қилиб ёзиб юборинг. Мени адресим: saturnus04@yahoo.se .
Таржимон масаласи.
Унутманг! Билимсиз таржимон сизни тақдирингизни ҳал қилиши мумкин! Энг аввало шуни таькидлашим керакки, сўнгги пайтларда жуда кўп ўзбек қочқинлар Швеция Муҳожирлар Бошқармасидан бу ерда қолиб яшашга рухсат сўраб берган Аризаларига рад жавоби олишаяпти.
Ўз иш тажрибамдан келиб чиқиб шуни айтишим керакки, уларнинг кўпчилиги бундай жавобни эшитиб ҳайрон қолишмоқда ва уларга бу қарорни ўқиб берган одамга ўзларининг ўринли эьтирозларини билдиришмоқда.
Бу эьтирозларнинг кўпчилигида қочқинлар илк маротаба интервью пайтида улар томонидан айтилган ҳамма гаплар тўлиқ ва аниқ ёзилмаган дейишмоқда. Маълумки аниқ ва тўлиқ бўлмаган ҳар қандай Аризага рад жавоби олиш эҳтимоли жуда юқори. Сабаби шведлар тартиб, интизом ва аниқликни яхши кўришади. Ҳар қандай ноаниқлик уларни таъбини тирриқ қилади ва ноаниқликларга тўла Ариза рад жавоби берилишига сабаб бўлади. Аммо уларни ўзлари ҳам кўп ҳолларда хатоларга йўл қўйишади. Масалан, ўзбекистонлик қочқинларга рус тилида ёзилган “Қочқиннинг ҳақ ва ҳуқуқлари” ҳақидаги китобчани беришади. Бу ўринда ҳамма қочқинлар улардан бундай китобчани ўзбек тилига таржима қилиб беришларини илтимос қилишлари керак. Албатта бирданига улар бундай қитобчани қила олмайдилар аммо сизларни талабингиз уларни секин аста шундай қилишга мажбур қилади. Энди айрим мўҳим маслахатлар.
1нчи мўҳим маслаҳат:
Энг аввало ўз ҳақингизда хотиржам ва аниқ сўзлашга ҳаракат қилинг. Асосий эътиборни нима учун бошпана сўраб келганингизга қаратинг. Камбағаллик, ночорлик, рекетерларнинг шантажлари ва амалдорларнинг зўравонликлари, бедодлиги ва порахўрликлари устидан нолиш, арз қилиш ёрдам бермайди - агар сиз ана шунақа бедодликлар устидан ўз юртингиздаги барча давлат тизимлари, милиция ва судларга ёрдам сўраб мурожаат қилмаган бўлсангиз. Буларнинг талаби Сиз Ўзбекистоннинг туман судидан бошлаб Олий Судигача чиқиб қилган арзларингиз ҳеч қандай натижа бермаган бўлса ва буларни ага ўша ташкилотларнинг жавоблари орқали исбот қила олсангиз ана шу холдагина Швеция Миграция ташкилоти сизни жиддий қабул қилиши мумкин.
Агар сиз сиёсий ёки диний қарашларингиз учун таъқиб ва тайзиқларга дучор бўлган бўлсангиз гу нарсаларни исбот қиладиган бирор хужжатлар топакат қилинг. Балки интернетда бу ҳақда ёзилгандир ёки айрим Инсон ҳуқуқларини ҳимоя қилувчи ташкилотлар сиз ҳақингизда ёзгандир.
Улар қандай муносабат қилишидан қатьий назар сиз энг аввало ўз юртингизда давлатнинг ҳуқуқни муҳофаза қилувчи барча ташкилотларига мурожаат қилган бўлишингиз керак. Ана шундай кейингина, агар улардан натижа чиқмаган бўлса, ўз ҳужжатларингиз билан буни исботлаб кейин чэт элдан ёрдам излашингиз мумкин. Бу Ўзбекистондаги умумий вазиятни билмаган ва билишга қизиқмаган швед мулозимининг барча қочқинларга қўядиган умумий бир талабидир.
2нчи мўҳим маслаҳат: Таржимани аниқ ва тўлиқ бўлишини талаб қилинг. Кўпинча шундай бўладики, ҳали швед тилини 3нчи синф даражасида ҳам ўрганмаган, ўзбек тилини эса фақат 6нчи синф даражасида биладиган айрим “уддабуронлар” таржимонлик ишига кириб олган бўлади. Таржима ишлари билан шуғулланувчи ташкилотлар эса бу нарсага панжа орасидан қараб, имкон борича кўпроқ одамни ишга олишга ва улар туфайли ўзлари пул ишлашга ҳаракат қилишади. Натижада бу икки муттаҳам ва бир ўта талабчан швед давлат амалдорини орасига тушиб қолган бечора қочқин азият чекади, унинг ўз Аризасига рад жавоби олиши эхтимоли кучаяди.
Шу сабаб ҳар бир қочқин ўз ҳуқуқларидан тўлиқ фойдаланишни билиши керак ва билимли таржимонни талаб қилиши керак. Агар сиз таржимонни шведча гапларида тутилиш, ўзбекча гапларида эса қўпол таржима, тез тез учраб турадиган Тошкент ёки бирор вилоят шеваси ва ўзбек тилини бузиб гапиришини сезсангиз ва уни тушунишга қийналсангиз, у ҳолда сиз ҳеч тортинмасдан сўҳбатни тўхтатинг ва швед давлат ходимига аниқ ва равшан қилиб “Мен таржимондан норозиман. У аниқ таржима қила олмаяпти. Шу сабаб таржимонни ўзгартиришингизни талааб қиламан” денг.
Албатта бу ҳолда ана ўша саводсиз таржимон шумлик қилиши ва сизни гапларингизни швед амалдорига тўлиқ етказмаслиги мумкин. Шу учун сўнгги гаапларингизни инглиз тилида айтганигиз маьқул, у ҳолда сиз “I am categorically dissatisfied with translation quality” деб айтинг ёки шу сўзларни бир қоғозга ёзиб амалдорга топширинг.
Яна бир бошқача йўл тутсангиз ҳам бўлади, яьни сўҳбат давомида швед амалдори сиз айтган гапларни протоколга туширишига эьтибор беринг. Агар у сиз айтган гапларни ёзиб бормаса буни талаб қилинг. Кейин сўҳбат охирида у протоколни сизга битта битта ўқиб бериши, сиз эса ҳамма гапларингиз тўғри ёзилганини тасдиқлашингиз керак. Агар сиз протоколдан хатолар топсангиз, у ҳолда қайта сўҳбат ўтказилишини талаб қилинг. Чунки бу сўҳбат давомида таржимон кўплаб хатоларга йўл қўйган бўлиши мумкинлигини айтинг.
Унутманг! Билимсиз таржимон сизни тақдирингизни ҳал қилиши мумкин! Нотўғри таржима сиз ҳақингизда швед амалдорида нотўғри таасурот ва нотўғри маьлумот қолдириши ва демак сизга рад жавоби келишига замин яратиши мумкин.
3нчи мўҳим маслаҳат: Айрим ҳолларда, қачонки қочоқ ўз юртидан қочишга сабаб бўлган нарсаларни айтганда Швециянинг Миграция ташкилоти амалдори бу сабабларга унчалик ишонқирамаса аммо бирдагина рад жавоби бериб ҳатога йўл қўйишни истамаса у қочқинга адвокат ёрдами таклиф қилиши мумкин. Кейин адвокат ва билимли таржимон ёрдамида (ундай таржимоннинг номини бошқа, сиздан олдинроқ келган қочқинлардан сўраб ёзиб олинг, кейин швед амалдори ва адвокатингиздан ана шу тааржимонни беришларини илтимос қилинг!) ўз ҳақингиздаги ҳамма гапларни адвокатга айтиб берасиз. Адвокат билан сўҳбатингиз ўта муҳим. Адвокат сизнинг ишингизни қанчалик яхши ёза олса сизнинг ижобий жавоб олишингиз имконияти шунчалик юқорироқ бўлади.
4нчи маслаҳат: Агар Сизнинг Швециядан бошпана сўраган Аризангизга рад жавоби келган бўлса, у ҳолда ўзингиз ёки адвокатингиз ёрдамида Миграция идорасига Шикоят Аризаси ёзинг.
Имкон борича Ўзбекистондаги ўз аҳволингизни тўлароқ очиб берадиган маьлумотлар беринг.
Швеция ҳукумати асосан қуйидаги ҳолларга кўпроқ эьтибор беради:
1. Агар сиз ва сизнинг оила аьзоларингиз дини, дунёқараши, бирор партияга аьзолиги ва хукуматга нисбатан танқидий фикрлари учун Ўзбекистон ҳокимиятининг турли органлари томонидан таьқиб қилинган ёки тайзиққа олинган бўлса;
2. Агар сизга нисбатан айрим шахслар жиноий ҳаракатлар, рэкэт, қўрқитиш, пора талаб қилиш ва ҳар хил таҳдидлар қилган бўлса ва сиз ундай одамлар устидан шикоят қилиб ҳокимият органларига мурожаат қилиб ҳам бирор бир ёрдам ололмаган ёки ўша жиноятчи одамлардан ҳимоя қилинмаган бўлсангиз;
3. Агар сизнинг миллатингиз ёки келиб чиқишингиз сабаб сиз ҳар хил таьқиб ва тайзиққа дучор бўлган аммо ҳокимият органлари сизни ҳимоя қилмаган бўлса;
Энг муҳим нарса - бу сиз айтган гапларни тасдиқлайдиган бирор бир далил ва исботлар келтирилган ҳужжатлардир!
Швеция хукумати вакиллари қуруқ гапга ишонмайдилар. Шу учун имкон қадар гапларингизни тасдиқлайдиган ҳужжатлар топишга ҳаракат қилинг, мас., милиса, прокурор, суднинг чақирув қоғозлари, ва ҳатто бирор одамнинг сиз айтган гапларни тасдиқлайдиган хати, Амнисти Интернационал, Хьюман Райтс Вотч ёки бошқа инсон ҳақларини ҳимоя қиладиган ташкилотлар ёки партияларнинг сизни гапларингизни тасдиқловчи ҳужжатлари ва ҳоказолар.
Сиз 3 марта Швециянинг турли ташкилотларига бирин кетин (миграционверкетга, миграционовердумстолга ва провнингсенҳетга) Шикоят қилишингиз мумкин.
Хар бир Шикоятга рад жавоби келгач навбатдаги(юқоридаги)сига яна Шикоят ёзавериш керак.
3 марта ҳам рад жавоби келгач сизни Швециядан чиқариб юбориш ҳақида қарор чиқади.
Аммо бу қарорни тўхтатиш мумкин. Бу учун сиз уз аҳволингизни ва айтган гапларингизни тасдиқлайдиган бирор бир янги ҲУЖЖАТни Миграционверкетга топширишингиз кера!. Бу аризани оти (Inhibition) Инҳабитион, яьни Тўхтатиш дейилади.
Агар Швециядаги бирор расмий ташкилот сизга ёрдам бера олмаса, нихоят сиз энди Амнисти Интернационалнинг швед бўлимига( http://amnesty.se/ ) ва айни пайтда Европа Инсон Ҳақлари Судига мурожаат қилинг.
Унинг адреси: http://www.echr.coe.int/ECHR/EN/Header/Applicants/Apply+to+the+Court/Application+form+online/ . Бу электрон Ариза. Уни тўғри тўлдириб жўнатгач эртасигаёқ унинг интернетдан ёзиб чиқариб олиб , бир нусҳа кўчириб олинг. Кейин эса асл нусхасини имзолаб Европа Судига жўнатинг. У Страсбургда жойлашган. Адреси ўша саҳифада бор.
Уларнинг иккаласига ҳам ҳамма Аризаларингиз, Шикоятларингиз ва Рад жавобларини нусхаларини жўнатиб, сизни Ўзбекистонга мажбуран жўнатсалар сиз қийноқларга солинишингиз ва қамоққа олинишингиз мумкинлигини ёзиб, шулар сабаб Швецияда бошпана олишга ёрдам беришларини сўрашингиз керак. Бундай Аризаларни ёзиш тартиби ва мўҳим талабларини мана бу ерда ўрганинг:
Обращение в Европейский Суд
* Порядок обращения в Европейский Суд
o Адрес, факс, телефон и сайт Европейского Суда
* Формуляры и образцы жалоб в Европейский Суд и других документов
* Критерии приемлемости жалобы в Европейский Суд
* Процедура рассмотрения жалоб Европейским Судом
* Конвенция о защите прав человека и основных свобод и Протоколы к ней
Айрим мисоллар: http://europeancourt.ru/2010/09/01/3323/ ,
5нчи маслаҳат: Агар сизнинг паспортингиз бўлса ва Швецияда бирор иш топган бўлсангиз, у ҳолда сизнинг Яшашга рухсат сўраб берган Аризангизга рад жавоби берилгач, уни ўрнига Ишлашга рухсат сўраб янги Ариза топширинг. Бу ҳолда сиз ижобий жавоб олишингиз учун иш берувчидан икки ҳужжат олиб келинг: Бири у ерда 6 ойдан бери ишлашингиз ҳақида, иккинчиси яна бир йил у ерда ишлашингиз ҳақида Контракт! Ва камида 13000 крона маош олишингиз керак. Ана шу талабларни бажарган одам бу ерда қолиб ишлашга Рухсат олиши мумкин.
Агар Швецияда қолишнинг бирор қонуний йўли ёрдам бермаса у ҳолда сўнrги чора қолади. У ҳам бўлса шуки сиз энди бу ерда ноқонуний яшаб юришга ҳаракат қилишингиз мумкин. Бу масалада sweref.org ёки caritas.se ташкилотларига мурожаат қилишингиз керак. Улар сизни бу ерда олиб қолишга ёрдам беришлари мумкин аммо бу энди норасмий бўлади, яьни сизга расмий ҳақ ва ҳуқуқлар, ҳужжатлар берилмайди, аммо бу ташкилотлар сизни энг зарур нарсалар билан таьмннлаб тура оладилар. Улар Одамийлик ва Инсонпарварлик ташкилотларидир.
Сизларга бу ишларингизда омад тилайман.
Ҳазратқул Худойберди
www.stopdictatorkarimov.com
2010 йил 8-ноябр
p.s.Бу маслахатлар нафақат Швецияда балки Европа давлатларининг бирортасида бошпана сўраб келган барча қочқинларга ҳам тегишлидир зеро Европа давлатларида қочқинлар ҳақидаги қонунлар деярли бир хил.
Admin- Admin
- Posts : 1326
Join date : 2010-02-04 -
Re: Ҳазратқул Худойберди: БАРЧА ҚИРҒИЗИСТОНЛИК ва ЎЗБЕКИСТОНЛИК ҚОЧҚИН БИРОДАРЛАРГА!!!
by Sponsored content
Sponsored content
Similar topics» Ўзбекистон мухолифатининг яқин йиллардаги фаолияти ва янгиланиш ҳақида айрим фикрлар
» БИРОДАРЛАРГА ЧАҚИРИҚ
» Panama Hujjatlari. Uzbekiston. 105ta topilgan qalloblar RUYXATI
» Швециядаги Ўзбекистонлик қочқинлар ДИҚҚАТИГА!
» Швецияга бошпана сўраб келувчиларга!
» БИРОДАРЛАРГА ЧАҚИРИҚ
» Panama Hujjatlari. Uzbekiston. 105ta topilgan qalloblar RUYXATI
» Швециядаги Ўзбекистонлик қочқинлар ДИҚҚАТИГА!
» Швецияга бошпана сўраб келувчиларга!
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum